1
00:00:05,970 --> 00:00:07,300
Estou na luta da minha vida.
2
00:00:11,000 --> 00:00:14,070
Fiz uma grande aposta.
Me mudei do mar...
3
00:00:15,200 --> 00:00:16,700
Para pousar.
4
00:00:19,170 --> 00:00:20,976
Por uma chance de encontrar a faixa de pagamento
5
00:00:21,000 --> 00:00:23,170
da corrida do ouro do nome original.
6
00:00:26,500 --> 00:00:27,670
Mas o custo é alto.
7
00:00:31,370 --> 00:00:33,670
E eu não acertei meu
meta de ouro por semanas.
8
00:00:35,770 --> 00:00:37,170
O congelamento está próximo.
9
00:00:38,070 --> 00:00:39,846
Mas há tempo suficiente para encontrar fortuna
10
00:00:39,870 --> 00:00:41,640
antes que as portas se fechem.
11
00:00:44,100 --> 00:00:46,300
Estou no topo há mais de uma década.
12
00:00:49,800 --> 00:00:51,600
E eu me recuso a falhar.
13
00:01:06,000 --> 00:01:07,470
Manhã.
14
00:01:08,470 --> 00:01:09,570
É uma manhã fria.
15
00:01:11,370 --> 00:01:13,646
Depois de uma descoberta revolucionária,
16
00:01:13,670 --> 00:01:15,200
Zeke tenhoff foi forçado
17
00:01:15,370 --> 00:01:18,270
para fazer uma mudança de tripulação
que atinge perto de casa.
18
00:01:19,570 --> 00:01:21,170
Saímos, bem, bem e cedo.
19
00:01:21,330 --> 00:01:23,746
O sol está apenas começando a
pense em talvez chegando
20
00:01:23,770 --> 00:01:25,700
aqui depois de um tempo.
21
00:01:25,870 --> 00:01:28,846
E trouxe meu irmão Gabe aqui.
22
00:01:28,870 --> 00:01:31,546
Meus irmãos vão
tipo de troca porque,
23
00:01:31,570 --> 00:01:34,170
tipo, nós somos apenas gentis
de... as tensões são altas.
24
00:01:40,470 --> 00:01:42,770
A última vez que fomos
fora, as coisas correram muito bem.
25
00:01:42,930 --> 00:01:46,460
Encontramos um ouro incrível
sob uma pilha gigante de pedras.
26
00:01:53,870 --> 00:01:55,846
O problema é que é um trabalho muito difícil,
27
00:01:55,870 --> 00:01:58,600
e pode ser um pouco perigoso demais.
28
00:02:04,030 --> 00:02:07,446
E infelizmente, meu irmão
Sam não queria mergulhar nisso
29
00:02:07,470 --> 00:02:09,470
porque ele acredita nisso
pode ser muito perigoso.
30
00:02:09,630 --> 00:02:12,000
- Não me sinto confortável.
- Isso é um problema.
31
00:02:13,370 --> 00:02:15,746
Vamos trocar a rotação.
32
00:02:15,770 --> 00:02:18,446
Vou fazer Sam mergulhar no turno da noite
33
00:02:18,470 --> 00:02:21,170
e meu irmão Gabe no turno diurno.
34
00:02:21,330 --> 00:02:23,010
Isso pode tornar as coisas um pouco mais fáceis.
35
00:02:23,870 --> 00:02:25,800
Mais uma vez, persistimos.
36
00:02:25,970 --> 00:02:27,600
Chegamos na hora certa, fora do porto.
37
00:02:28,770 --> 00:02:30,300
Meus irmãos são muito diferentes.
38
00:02:31,370 --> 00:02:34,746
Meu irmão Sam é músico,
e então ele se sente assim
39
00:02:34,770 --> 00:02:37,500
a mineração de ouro não é o
principal coisa que ele faz,
40
00:02:38,400 --> 00:02:40,546
enquanto Gabe e eu estamos 100%.
41
00:02:40,570 --> 00:02:43,746
E então eu espero
faça dois mergulhos hoje,
42
00:02:43,770 --> 00:02:45,400
mas essas pedras não são brincadeira.
43
00:02:58,870 --> 00:03:00,300
- Devemos nós?
- Sim.
44
00:03:00,470 --> 00:03:01,600
Sim, vamos lá.
45
00:03:03,070 --> 00:03:05,100
É difícil trabalhar neste campo de Boulder.
46
00:03:05,270 --> 00:03:08,446
- Vamos começar a puxar para cima.
- OK.
47
00:03:08,470 --> 00:03:11,470
Puxe-o com um pouco de cuidado.
48
00:03:11,630 --> 00:03:13,160
Yeah, yeah.
49
00:03:13,330 --> 00:03:15,160
Ok, aí vai.
50
00:03:15,330 --> 00:03:18,160
E é muito difícil se mover
este bocal de 14 polegadas ao redor
51
00:03:18,330 --> 00:03:20,900
e navegar por essas pedras
com ele porque é muito pesado.
52
00:03:21,070 --> 00:03:22,800
- Eu vou fazer isso.
- Tudo bem.
53
00:03:23,700 --> 00:03:26,170
É o maior bocal em
a frota de dragagem por sucção.
54
00:03:27,600 --> 00:03:30,470
E então, eu vou ter
Gabe me ajude a me movimentar
55
00:03:30,630 --> 00:03:32,000
ajustando a linha de ancoragem.
56
00:03:32,900 --> 00:03:35,446
Isso vai envolver
Gabe ligando o sistema hidráulico
57
00:03:35,470 --> 00:03:37,370
e liberando um metro e meio de uma âncora,
58
00:03:37,530 --> 00:03:39,800
e depois puxando cinco
pés em outra âncora.
59
00:03:40,770 --> 00:03:42,306
Vai me ajudar muito debaixo d'água,
60
00:03:42,330 --> 00:03:44,360
mas Gabe estará muito ocupado lá em cima.
61
00:04:40,770 --> 00:04:42,470
Legal. Isso é bom.
62
00:04:45,800 --> 00:04:46,900
Droga.
63
00:04:58,500 --> 00:04:59,670
Ok, aí está.
64
00:05:15,770 --> 00:05:17,246
Ele se move demais,
65
00:05:17,270 --> 00:05:20,070
e ele sempre acaba
fazendo você ir e voltar.
66
00:05:21,570 --> 00:05:22,670
Aí está.
67
00:05:28,130 --> 00:05:30,260
É constante com este homem.
68
00:05:31,500 --> 00:05:33,700
Você pode pegar seis pés na porta
69
00:05:33,870 --> 00:05:37,000
e então faça isso
nove vezes seguidas?
70
00:05:37,170 --> 00:05:38,870
Aí está.
71
00:05:40,330 --> 00:05:42,400
- Não.
- De jeito nenhum.
72
00:05:53,470 --> 00:05:56,200
Ok...
73
00:06:24,470 --> 00:06:27,070
Uau. Sim!
74
00:06:32,670 --> 00:06:34,000
E estamos ganhando dinheiro.
75
00:06:34,870 --> 00:06:39,470
Sim!
76
00:06:43,070 --> 00:06:44,300
Enquanto Zeke se diverte...
77
00:06:50,570 --> 00:06:51,870
Tudo bem, vamos lá.
78
00:06:53,000 --> 00:06:54,600
Buscando o máximo de ouro.
79
00:06:55,700 --> 00:06:57,370
Vernon Adkison acelera
80
00:06:57,530 --> 00:07:00,560
pelas águas profundas mais longas
maratona da temporada.
81
00:07:12,170 --> 00:07:14,770
A primeira metade do
o verão não foi ótimo.
82
00:07:15,870 --> 00:07:18,070
Vamos começar!
83
00:07:18,230 --> 00:07:20,870
20 minutos para o meio-dia e
ainda não estamos na água.
84
00:07:24,870 --> 00:07:26,370
Puxe-o para cima. Ele está todo acordado.
85
00:07:26,530 --> 00:07:28,000
Ele não vai melhorar.
86
00:07:28,170 --> 00:07:30,970
A máquina nitrox é apenas
correndo de um cilindro.
87
00:07:31,130 --> 00:07:33,260
Neste ponto, poderíamos
também basta ir para a cidade.
88
00:07:34,370 --> 00:07:37,470
É direto para 1,8. Isso não resolve.
89
00:07:39,100 --> 00:07:41,600
Mas da última vez, dobramos a esquina.
90
00:07:42,670 --> 00:07:44,446
Consertamos o sistema nitrox
91
00:07:44,470 --> 00:07:46,400
e conquistou o melhor ouro da temporada.
92
00:07:54,670 --> 00:07:57,470
Eu quero voltar
lá e mergulhe até o amanhecer.
93
00:07:58,670 --> 00:08:00,646
Algumas equipes têm uma equipe noturna,
94
00:08:00,670 --> 00:08:02,870
mas só temos Scott e Richie,
95
00:08:03,030 --> 00:08:05,400
então nosso objetivo é dois
mergulha de cada um deles.
96
00:08:06,670 --> 00:08:08,570
Serão um total de 18 horas.
97
00:08:09,670 --> 00:08:11,670
Significa empurrá-los
e esperando que eles tenham
98
00:08:11,830 --> 00:08:13,000
a resistência para fazê-lo.
99
00:08:28,000 --> 00:08:29,700
- Estamos no local agora.
- Sim.
100
00:08:29,870 --> 00:08:31,470
Vamos largar aquela âncora ali.
101
00:08:32,370 --> 00:08:33,870
Tudo bem, aqui vamos nós.
102
00:08:35,970 --> 00:08:37,370
Vamos ganhar algum dinheiro.
103
00:08:37,530 --> 00:08:40,160
Coloque o sistema nitrox em funcionamento.
104
00:08:43,270 --> 00:08:45,446
Estamos atingindo a mesma área da última vez,
105
00:08:45,470 --> 00:08:47,400
mas com mais horas,
106
00:08:47,570 --> 00:08:49,546
deveríamos fazer uma limpeza fantástica,
107
00:08:49,570 --> 00:08:50,670
a melhor limpeza até agora.
108
00:08:51,870 --> 00:08:54,300
Deve ser um ótimo dia para conseguir algum ouro.
109
00:08:54,470 --> 00:08:56,200
Tudo bem, vamos lá.
110
00:08:59,400 --> 00:09:01,370
O GPS diz que estamos na nossa zona.
111
00:09:01,530 --> 00:09:03,700
Obrigado.
112
00:09:03,870 --> 00:09:06,746
Até que mais pessoas recebam nitrox,
estamos bem seguros aqui.
113
00:09:06,770 --> 00:09:09,270
Mas é por isso que não foi atingido antes.
114
00:09:09,430 --> 00:09:12,460
Ninguém poderia entrar com segurança nessas profundezas.
115
00:09:16,570 --> 00:09:18,200
Ok, aqui vamos nós.
116
00:11:03,270 --> 00:11:04,970
Bem, isso é uma boa informação.
117
00:11:11,170 --> 00:11:13,000
Ha!
118
00:11:25,170 --> 00:11:27,170
Nós realmente não queremos que ninguém se machuque.
119
00:11:29,670 --> 00:11:31,570
Estamos na zona de perigo.
120
00:11:31,730 --> 00:11:33,600
Estamos pegando ondas laterais.
121
00:11:33,770 --> 00:11:36,670
Levante a caixa de eclusa! Uau!
122
00:11:49,100 --> 00:11:50,200
Aqui vamos nós.
123
00:11:51,700 --> 00:11:52,870
Uau!
124
00:11:54,100 --> 00:11:57,370
A três quilômetros do mar de Bering... Sim!
125
00:11:57,530 --> 00:11:59,900
Shawn Pomrenke tem a cavalaria de ouro
126
00:12:00,130 --> 00:12:01,400
correndo com força total.
127
00:12:02,170 --> 00:12:05,670
Todos esses novos equipamentos
definitivamente ajudou a produção.
128
00:12:06,670 --> 00:12:09,870
Definitivamente estamos acertando todos os cilindros.
129
00:12:10,030 --> 00:12:11,260
A planta caiu.
130
00:12:11,430 --> 00:12:14,600
Ficamos sem salário,
então espero que possamos conseguir
131
00:12:14,770 --> 00:12:16,670
a planta voltou a funcionar aqui.
132
00:12:18,270 --> 00:12:20,446
Temos que chegar ao alicerce.
133
00:12:20,470 --> 00:12:23,570
Todos no convés certo
agora é descer para pagar a sujeira.
134
00:12:25,870 --> 00:12:29,700
Toda essa sobrecarga é
desaparecendo muito rápido.
135
00:12:31,270 --> 00:12:32,670
Estou gostando do que estou vendo.
136
00:12:33,570 --> 00:12:35,400
Limpamos o primeiro corte,
137
00:12:35,570 --> 00:12:39,146
mas fiquei para trás tentando
receba o pagamento no segundo.
138
00:12:39,170 --> 00:12:41,800
Tivemos que desligar a lavagem
plantar porque não tínhamos
139
00:12:41,970 --> 00:12:43,050
qualquer coisa para passar por isso.
140
00:12:44,600 --> 00:12:47,000
Veja como isso está caindo rápido.
141
00:12:49,370 --> 00:12:52,100
Temos toda uma frota de
novos brinquedos para passar por essa sujeira.
142
00:12:53,570 --> 00:12:56,100
Está adicionando à minha guia,
mas também está colocando coisas
143
00:12:56,270 --> 00:12:57,640
em alta velocidade.
144
00:13:00,170 --> 00:13:02,100
Devemos estar chegando perto do alicerce.
145
00:13:03,100 --> 00:13:04,870
É onde está todo o ouro.
146
00:13:07,370 --> 00:13:09,900
Estamos quase no alicerce.
147
00:13:12,370 --> 00:13:13,670
Tudo bem, copie isso.
148
00:13:19,200 --> 00:13:21,200
Estamos quase lá. Eu posso sentir isso.
149
00:13:26,300 --> 00:13:27,470
Ei, ei.
150
00:13:30,470 --> 00:13:33,100
Tudo está começando a parecer muito bom.
151
00:13:34,100 --> 00:13:35,370
Veja isso.
152
00:13:36,900 --> 00:13:38,700
Aí está.
153
00:13:38,870 --> 00:13:39,970
Base, querido.
154
00:13:40,970 --> 00:13:43,446
Eu vi rocha no fundo.
155
00:13:43,470 --> 00:13:44,670
Isso significa que estamos lá.
156
00:13:45,870 --> 00:13:47,300
Estamos no ouro.
157
00:13:48,600 --> 00:13:49,700
Sim!
158
00:13:50,770 --> 00:13:52,400
Ho-ho-ho!
159
00:13:53,570 --> 00:13:57,200
Finalmente, estamos pagando
sujeira e parece bom.
160
00:13:57,370 --> 00:14:00,070
Deveríamos ser capazes de
faça as limpezas novamente.
161
00:14:00,230 --> 00:14:02,746
Nós vamos começar
logo acima da sujeira,
162
00:14:02,770 --> 00:14:05,200
então trabalhamos nisso.
163
00:14:05,370 --> 00:14:07,600
Então esta primeira limpeza
provavelmente não será
164
00:14:07,770 --> 00:14:08,770
tão bom quanto deveria ser.
165
00:14:10,000 --> 00:14:12,470
Eu ainda gostaria de ver pelo menos 100 onças
166
00:14:12,630 --> 00:14:14,200
saber que estamos no caminho certo.
167
00:14:22,670 --> 00:14:25,600
Meu plano é abrir
o máximo que pudermos,
168
00:14:26,470 --> 00:14:28,500
pegue todas essas coisas de nível inferior,
169
00:14:28,670 --> 00:14:31,140
e então entre e
tire essa nota alta.
170
00:14:33,600 --> 00:14:35,830
Cara, isso é uma sujeira bonita.
171
00:14:38,300 --> 00:14:41,100
Tudo bem, vamos levar essa sujeira para a planta
172
00:14:41,270 --> 00:14:43,700
e comece a correr novamente.
173
00:14:46,170 --> 00:14:48,270
Eu sinto uma conexão
para a história do nome.
174
00:14:51,900 --> 00:14:54,570
Eu sinto que estou seguindo em frente
o trabalho dos mineiros originais
175
00:14:54,730 --> 00:14:55,976
que começou tudo isso.
176
00:14:56,000 --> 00:14:58,070
Ei, vamos em frente
e acender a planta.
177
00:15:13,200 --> 00:15:14,700
Agora estamos ganhando dinheiro.
178
00:15:17,170 --> 00:15:20,470
Estou super animado.
179
00:15:21,770 --> 00:15:23,870
Sim, é isso que eu quero ver.
180
00:15:25,870 --> 00:15:27,000
Moo-ha!
181
00:15:33,170 --> 00:15:34,570
No porto.
182
00:15:39,270 --> 00:15:41,770
Bem, estamos quase terminando
reparos na amante,
183
00:15:41,930 --> 00:15:45,360
e deveríamos ter o
amante de volta à água hoje.
184
00:15:46,900 --> 00:15:50,770
Depois de uma temporada de turbulência,
nação ceifadora coloca as peças
185
00:15:50,930 --> 00:15:53,500
juntos para o seu fim
do ataque do verão.
186
00:15:54,970 --> 00:15:57,730
Tivemos um problema com o
amante há algumas semanas.
187
00:16:01,230 --> 00:16:03,100
Uau!
188
00:16:03,270 --> 00:16:05,646
O plano era ter o
rastreador e a amante
189
00:16:05,670 --> 00:16:08,146
ambos ganhando dinheiro para
o resto do verão.
190
00:16:08,170 --> 00:16:09,570
Eram.
191
00:16:11,470 --> 00:16:13,746
Temos trabalhado por aí
o relógio para pegar a amante
192
00:16:13,770 --> 00:16:14,870
de volta à água.
193
00:16:15,870 --> 00:16:17,070
Ainda não terminamos.
194
00:16:17,230 --> 00:16:19,400
Estamos perto, mas não estamos 100%.
195
00:16:20,570 --> 00:16:22,570
Então, enquanto as correções finais estão sendo feitas,
196
00:16:22,730 --> 00:16:24,260
Vou tirar o rastreador.
197
00:16:26,470 --> 00:16:29,400
eu vou fazer
dinheiro hoje, ou estou falido.
198
00:16:31,000 --> 00:16:32,570
O plano é simples.
199
00:16:32,730 --> 00:16:34,760
Vá lá e depois mine o dia todo.
200
00:16:38,970 --> 00:16:40,600
Precisamos do rastreador de ouro agora,
201
00:16:40,770 --> 00:16:43,076
e a amante ficando
ouro mais tarde hoje.
202
00:16:43,100 --> 00:16:44,870
Ok, vamos lá!
203
00:16:45,030 --> 00:16:47,100
Agradável e fácil, está tudo bem.
204
00:16:48,600 --> 00:16:50,100
Eu preciso dos dois barcos lá fora,
205
00:16:50,270 --> 00:16:52,000
tudo funcionando ao mesmo tempo.
206
00:17:02,600 --> 00:17:04,076
Sim, a amante estará na água
207
00:17:04,100 --> 00:17:05,206
daqui a três horas.
208
00:17:05,230 --> 00:17:07,860
Eu realmente queria estar lá
vê-lo entrar na água
209
00:17:08,030 --> 00:17:09,960
e certifique-se de que tudo estava seguro.
210
00:17:10,130 --> 00:17:11,646
Esta é minha prioridade.
211
00:17:11,670 --> 00:17:14,970
Isso é o que vai fazer
para mim meus milhões de dólares.
212
00:17:15,130 --> 00:17:16,500
Então é aqui que eu tenho que estar.
213
00:17:18,200 --> 00:17:21,400
Última vez com o
rastreador... Sim, querido!
214
00:17:26,270 --> 00:17:28,900
Chegamos a 70 pés no tapete de argila.
215
00:17:30,300 --> 00:17:33,570
Estamos nisso! Estamos nisso!
216
00:17:33,730 --> 00:17:34,760
Épico.
217
00:17:34,930 --> 00:17:36,200
Fenomenal.
218
00:17:36,370 --> 00:17:38,700
E encontramos ouro melhor
do que vimos durante todo o verão.
219
00:17:42,100 --> 00:17:43,770
Ok, bem, isso é ótimo.
220
00:17:43,930 --> 00:17:45,860
Ok, aguarde. Vamos ancorar.
221
00:17:46,030 --> 00:17:47,360
Vá em frente e solte-os.
222
00:17:48,400 --> 00:17:49,646
Então vamos voltar para lá,
223
00:17:49,670 --> 00:17:53,200
e eu vou discar
para nos colocar no melhor lugar.
224
00:17:53,370 --> 00:17:55,300
Eu não vou parar até encontrarmos
225
00:17:55,470 --> 00:17:57,000
o melhor ouro que já vi.
226
00:18:01,100 --> 00:18:02,570
Ok, estou pronto para o rock and roll.
227
00:18:07,170 --> 00:18:08,270
Andy, para baixo!
228
00:18:43,700 --> 00:18:45,300
- Estamos no chão?
- Na parte inferior.
229
00:18:45,470 --> 00:18:46,470
OK.
230
00:18:46,570 --> 00:18:48,346
Estamos no fundo!
231
00:18:48,370 --> 00:18:50,000
Água!
232
00:18:58,700 --> 00:19:00,070
Vamos trabalhar.
233
00:19:01,470 --> 00:19:02,700
A sucção é boa?
234
00:19:23,270 --> 00:19:25,370
Como está a caixa de eclusa?
235
00:19:27,770 --> 00:19:29,100
É preto.
236
00:19:29,270 --> 00:19:31,076
- Uau!
- Sim!
237
00:19:31,100 --> 00:19:32,200
É preto!
238
00:19:32,370 --> 00:19:34,170
Estamos no preto, querido!
239
00:19:35,770 --> 00:19:38,546
Meu material favorito no mar de Bering
240
00:19:38,570 --> 00:19:41,200
isso é preto, fedorento.
241
00:19:41,370 --> 00:19:44,746
Tem toda essa coisa em decomposição.
242
00:19:44,770 --> 00:19:47,670
É quase o mesmo
peso atômico como ouro,
243
00:19:48,770 --> 00:19:50,270
então é aí que fica o ouro.
244
00:19:52,000 --> 00:19:53,640
Bem, vamos fazer um teste primeiro.
245
00:19:58,830 --> 00:20:01,660
Eu tenho sorte!
246
00:20:01,830 --> 00:20:03,130
Jackpot!
247
00:20:05,600 --> 00:20:07,870
Vamos minerar, querido!
248
00:20:16,070 --> 00:20:17,446
Você sabe o que?
249
00:20:17,470 --> 00:20:20,570
Você tem que amar o
estilo de mineração que criei.
250
00:20:20,730 --> 00:20:21,960
Café em minhas mãos.
251
00:20:28,370 --> 00:20:30,170
O que?
252
00:20:30,330 --> 00:20:31,660
Qual é o problema?
253
00:20:35,070 --> 00:20:36,800
Ei, já temos um problema.
254
00:20:46,870 --> 00:20:48,270
Sim-
255
00:20:58,100 --> 00:21:00,300
Uma das coisas
sobre o all-in é que eu tenho
256
00:21:00,470 --> 00:21:02,500
a caixa de eclusa pendurada
da lateral do barco.
257
00:21:04,000 --> 00:21:06,270
A eclusa é um quarto
do tamanho do barco.
258
00:21:07,500 --> 00:21:09,870
Simplesmente não há espaço no convés.
259
00:21:11,570 --> 00:21:12,970
Comece a aumentar isso.
260
00:21:14,170 --> 00:21:15,900
Levante a caixa de eclusa!
261
00:21:19,470 --> 00:21:21,400
O problema é que, se tivermos ondas fortes,
262
00:21:21,570 --> 00:21:23,600
todo o material é apenas
lavou as costas.
263
00:21:25,070 --> 00:21:27,670
E se for ruim o suficiente
bater, ele ficará danificado.
264
00:21:28,770 --> 00:21:30,570
Portanto, temos que elevá-lo para um local seguro.
265
00:21:35,000 --> 00:21:36,370
Todos no convés.
266
00:21:37,370 --> 00:21:38,700
Ei, traga isso para aquele lado.
267
00:21:42,570 --> 00:21:43,670
Assista.
268
00:21:44,570 --> 00:21:46,300
Estamos na zona de perigo.
269
00:21:55,670 --> 00:21:57,076
Olhe.
270
00:21:57,100 --> 00:21:58,900
Uau!
271
00:22:06,370 --> 00:22:08,546
Essas ondas estão ficando grandes demais.
272
00:22:08,570 --> 00:22:10,330
Parece que está tudo
vai ficar destruído
273
00:22:10,370 --> 00:22:11,370
se continuarmos.
274
00:22:13,070 --> 00:22:14,300
E alguém vai se machucar.
275
00:22:20,900 --> 00:22:22,270
Não parece bom.
276
00:22:24,670 --> 00:22:25,770
Vamos entrar.
277
00:22:26,700 --> 00:22:27,870
Temos que sair daqui.
278
00:22:29,870 --> 00:22:30,970
Já estou farto disso.
279
00:22:39,000 --> 00:22:41,100
É tudo sobre o rastreador
o resto da temporada.
280
00:22:42,270 --> 00:22:45,170
Se nossa caixa de eclusa ficar
eliminado, o jogo acabou.
281
00:22:46,400 --> 00:22:48,800
Eu não posso correr esse risco,
então eu preciso da amante
282
00:22:48,970 --> 00:22:50,370
na água agora.
283
00:22:52,400 --> 00:22:53,500
Sim, vamos voltar.
284
00:22:57,200 --> 00:22:59,300
Não é uma coisa, ou é
outro, juro por Deus.
285
00:23:05,100 --> 00:23:06,970
Vamos pegar um pouco de ouro.
286
00:23:08,370 --> 00:23:10,800
Sim, vamos rock and roll.
287
00:23:13,270 --> 00:23:17,370
Chris McCully corre para um
sequência de pagamento dourada no tomcod.
288
00:23:18,600 --> 00:23:19,700
Sim, é isso.
289
00:23:21,270 --> 00:23:24,000
Fazendo algo que
ninguém nunca fez isso antes
290
00:23:25,000 --> 00:23:26,100
me dá confiança.
291
00:23:27,170 --> 00:23:29,570
Ho!
292
00:23:32,570 --> 00:23:34,146
Uau!
293
00:23:34,170 --> 00:23:36,300
Da última vez, encontrei a maior pepita
294
00:23:36,470 --> 00:23:37,976
que eu já encontrei.
295
00:23:38,000 --> 00:23:40,370
E até onde eu sei,
esta é a maior pepita
296
00:23:40,530 --> 00:23:42,460
já encontrado offshore conhecido.
297
00:23:47,170 --> 00:23:51,076
Encontrar pepitas grandes como
isso me dá toneladas de energia.
298
00:23:51,100 --> 00:23:53,470
Isso me motiva a ir mais lá.
299
00:23:55,870 --> 00:23:57,570
Mal posso esperar para voltar lá
300
00:23:57,730 --> 00:23:59,160
e veja o que está esperando por mim.
301
00:24:07,570 --> 00:24:10,570
Ali está o buraco do mel.
Certo no dinheiro, cara.
302
00:24:10,730 --> 00:24:13,246
Sim, eu posso apenas sentir
algo aqui,
303
00:24:13,270 --> 00:24:16,270
algo muito bom
prestes a acontecer aqui.
304
00:24:16,430 --> 00:24:17,430
Sim.
305
00:24:21,470 --> 00:24:22,646
Não existe nada melhor do que isso.
306
00:24:22,670 --> 00:24:23,670
Vamos, querido.
307
00:24:25,370 --> 00:24:27,246
A tripulação noturna estava no mesmo terreno,
308
00:24:27,270 --> 00:24:29,470
mas não encontrei nada de especial.
309
00:24:29,630 --> 00:24:32,246
É realmente irritante conseguir um
relatório da tripulação noturna
310
00:24:32,270 --> 00:24:33,900
que não encontraram nada.
311
00:24:35,100 --> 00:24:37,770
E é por isso que não posso
espere para pegar meu rastreador,
312
00:24:37,930 --> 00:24:40,400
porque não vou precisar
não dependam mais de mergulhadores.
313
00:24:42,700 --> 00:24:44,170
O rastreador deve chegar em breve.
314
00:24:46,370 --> 00:24:48,270
Será maior e irá mais fundo
315
00:24:48,430 --> 00:24:50,060
do que qualquer rastreador em nome.
316
00:24:51,700 --> 00:24:52,800
Estou pronto para arrasar.
317
00:24:54,370 --> 00:24:56,700
Até que o rastreador esteja aqui,
Eu preciso continuar mergulhando
318
00:24:56,870 --> 00:24:58,400
então tenho ouro entrando.
319
00:24:59,600 --> 00:25:01,870
- Como você copia?
- Copie, copie.
320
00:25:02,870 --> 00:25:04,200
Pronto para entrar, querido.
321
00:25:05,900 --> 00:25:07,000
Pronto para se molhar.
322
00:25:29,270 --> 00:25:31,700
À medida que as temperaturas caem no mar de Bering,
323
00:25:31,870 --> 00:25:35,500
o plâncton prospera no
fria, deixando a água verde.
324
00:25:36,900 --> 00:25:39,670
Outro aviso de que o inverno está chegando.
325
00:25:50,900 --> 00:25:52,900
Tudo bem, dando uma boa olhada.
326
00:25:55,370 --> 00:25:57,370
Até agora, não vi ouro.
327
00:25:58,800 --> 00:26:00,100
Continuo cutucando.
328
00:26:03,570 --> 00:26:04,810
Ei, ei, ei, olha só!
329
00:26:09,300 --> 00:26:11,570
Estamos no ouro, woo-woo-woo!
330
00:26:12,570 --> 00:26:14,546
Veja isso.
331
00:26:14,570 --> 00:26:16,330
Claro que sim, parece que há um monte disso.
332
00:26:23,470 --> 00:26:25,970
Sim.
333
00:27:12,770 --> 00:27:14,000
Sim, estava fumando.
334
00:27:14,170 --> 00:27:15,446
Começou a fumar muito forte,
335
00:27:15,470 --> 00:27:18,000
e então eu parei,
e então ele simplesmente desligou.
336
00:27:20,070 --> 00:27:21,170
Você está voltando?
337
00:27:22,830 --> 00:27:23,860
Tudo bem.
338
00:27:40,200 --> 00:27:43,770
Bem, apenas começou
apenas indo, blá, blá, blá.
339
00:27:59,930 --> 00:28:03,076
Uau! Está quente.
340
00:28:03,100 --> 00:28:04,870
O motor da bomba superaqueceu.
341
00:28:05,870 --> 00:28:08,546
Seu motor de bomba é o
coração de sua operação.
342
00:28:08,570 --> 00:28:11,546
Sem ele, não consigo sugar o material.
343
00:28:11,570 --> 00:28:13,570
Não suponha que tenhamos
mais refrigerante a bordo?
344
00:28:15,570 --> 00:28:18,146
Estamos chegando ao
final amargo da temporada.
345
00:28:18,170 --> 00:28:20,700
Todos os meus equipamentos estão no último suspiro.
346
00:28:21,570 --> 00:28:23,570
Minha bomba principal está começando a superaquecer,
347
00:28:23,730 --> 00:28:27,200
e eu não... e parece
como se estivesse perdendo o refrigerante.
348
00:28:27,370 --> 00:28:29,500
Essa coisa é tão solta que nem chega
349
00:28:29,670 --> 00:28:30,770
acionando a bomba d'água.
350
00:28:31,600 --> 00:28:33,770
Espero não ter queimado o motor,
351
00:28:33,930 --> 00:28:37,146
que eu agarrei o motor,
você sabe o que quero dizer?
352
00:28:37,170 --> 00:28:38,800
Então espero que não seja o caso.
353
00:28:39,770 --> 00:28:41,370
Nós vamos apertar isso.
354
00:28:41,530 --> 00:28:42,560
Vamos ligá-lo novamente.
355
00:28:56,170 --> 00:28:59,146
Sacrifique minha água potável por isso.
356
00:28:59,170 --> 00:29:00,370
Bem.
357
00:29:04,170 --> 00:29:05,270
Sim.
358
00:29:20,870 --> 00:29:23,900
Mesmo com a tripulação, você
tem que ser autossuficiente.
359
00:29:24,800 --> 00:29:26,076
No final do dia,
360
00:29:26,100 --> 00:29:28,300
Sou o único com quem posso contar.
361
00:30:30,500 --> 00:30:31,670
De volta ao nome.
362
00:30:34,770 --> 00:30:36,070
Você está pronto, Mike?
363
00:30:37,100 --> 00:30:40,470
Desamarre-o do porto e pegue
lá fora e sugue isso.
364
00:30:42,800 --> 00:30:46,870
Depois de deixar o rival Chris
McCully e Tomcod atrás,
365
00:30:47,030 --> 00:30:51,100
Joe Full Wood tem tudo
cavalgando em novos terrenos.
366
00:30:52,100 --> 00:30:54,500
Nós nos arrastamos para alguns muito ricos.
367
00:30:54,670 --> 00:30:56,146
Talvez seja o melhor patch que já vi
368
00:30:56,170 --> 00:30:57,400
daqui a 20 anos aqui.
369
00:30:59,370 --> 00:31:01,370
Tomcod estava nos tratando bem,
370
00:31:01,530 --> 00:31:03,360
mas a forma como o McCully agiu nos afastou.
371
00:31:04,300 --> 00:31:05,800
Esta é a minha reivindicação.
372
00:31:07,470 --> 00:31:09,000
Mudei para a afirmação de Vernon.
373
00:31:13,000 --> 00:31:18,360
Eu tenho que pagar a ele 15%, mas
a julgar pelo ouro... Ooh.
374
00:31:18,530 --> 00:31:20,500
Essa mudança valeu a pena.
375
00:31:20,670 --> 00:31:21,670
Parece bom.
376
00:31:22,770 --> 00:31:25,100
25, 25,8.
377
00:31:26,000 --> 00:31:27,246
Boo-yah.
378
00:31:27,270 --> 00:31:28,570
Quando você encontra ouro tão bom,
379
00:31:28,730 --> 00:31:30,000
você tem que trabalhar sem parar.
380
00:31:31,370 --> 00:31:32,690
Estamos preparados para as coisas mais ricas
381
00:31:32,830 --> 00:31:34,100
vimos aqui agora.
382
00:31:35,100 --> 00:31:37,400
Lindo, lindo terreno.
383
00:31:37,570 --> 00:31:38,700
Tão animado.
384
00:31:41,100 --> 00:31:43,146
A meta hoje é dedicar 12 horas
385
00:31:43,170 --> 00:31:45,470
e pegue todo o material
chegamos tão longe,
386
00:31:45,630 --> 00:31:47,100
limpo e na balança.
387
00:31:57,470 --> 00:31:59,800
Pronto para ver o que temos aqui.
388
00:32:06,770 --> 00:32:07,870
Bem...
389
00:32:13,770 --> 00:32:15,076
Vamos descer 32 pés,
390
00:32:15,100 --> 00:32:16,770
estamos trabalhando por seis horas cada.
391
00:32:18,170 --> 00:32:20,570
Ainda temos que assistir
para sinais de acúmulo de nitrogênio.
392
00:32:22,370 --> 00:32:24,970
Você vai notar
acúmulos de nitrogênio nas articulações,
393
00:32:26,770 --> 00:32:28,890
provavelmente nas articulações
que você está usando mais.
394
00:32:29,770 --> 00:32:30,870
Incrível.
395
00:32:31,800 --> 00:32:32,846
Você vai sentir isso em suas mãos.
396
00:32:32,870 --> 00:32:34,146
Você vai sentir isso nos cotovelos.
397
00:32:34,170 --> 00:32:35,406
Você vai sentir isso em seus ombros.
398
00:32:35,430 --> 00:32:36,790
Você vai sentir isso no pescoço.
399
00:32:37,670 --> 00:32:39,746
É aí que aquele pouco de ar
bolhas e bolhas de nitrogênio
400
00:32:39,770 --> 00:32:43,000
vamos... tentar formar e desenvolver.
401
00:32:44,370 --> 00:32:46,846
Michael e eu estamos há muito tempo
mergulhadores, então sabemos o que é
402
00:32:46,870 --> 00:32:48,670
leva para voltar
a água da próxima vez.
403
00:33:20,200 --> 00:33:22,100
Sim, a estação está mudando.
404
00:33:46,170 --> 00:33:47,270
Sim... legal.
405
00:34:12,800 --> 00:34:13,870
Sim.
406
00:34:27,370 --> 00:34:28,870
Uau!
407
00:34:32,370 --> 00:34:35,270
Sim, ela é uma bela visão.
408
00:34:35,430 --> 00:34:37,700
Tem uma linda pilha de ouro ali.
409
00:34:37,870 --> 00:34:39,500
Sim, cara.
410
00:35:02,270 --> 00:35:04,170
A maratona subaquática de Adkison
411
00:35:04,330 --> 00:35:06,546
completa a primeira volta.
412
00:35:06,570 --> 00:35:09,500
E Richie huffman é
acelerando para a próxima corrida
413
00:35:09,670 --> 00:35:11,170
no mar de Bering.
414
00:35:13,400 --> 00:35:14,870
Ok, Scott, suba.
415
00:35:21,600 --> 00:35:23,500
Scott fez exatamente o que precisávamos.
416
00:35:23,670 --> 00:35:25,300
Cinco horas no ouro.
417
00:35:27,770 --> 00:35:31,100
Enquanto ele descansa, Richie
fará o próximo mergulho.
418
00:35:31,270 --> 00:35:32,770
Estou animado.
419
00:35:34,570 --> 00:35:36,646
Ainda é sua temporada de estreia aqui.
420
00:35:36,670 --> 00:35:39,500
Então, dois mergulhos em um dia,
vai ser uma grande pergunta.
421
00:35:49,100 --> 00:35:51,070
Eu os via em pequenas pilhas, em pequenas linhas,
422
00:35:51,230 --> 00:35:53,360
e de vez em quando
Eu veria uma ou duas boas escolhas.
423
00:36:35,800 --> 00:36:38,970
Sim, acho que na verdade estava
em algumas coisas realmente quentes.
424
00:36:39,130 --> 00:36:41,560
O ouro estava no
cascalho em cima do barro.
425
00:36:41,730 --> 00:36:43,800
Estaria apenas cheio de flocos.
426
00:36:43,970 --> 00:36:47,270
E eu entrei em catadores,
então não estava bem.
427
00:36:47,430 --> 00:36:49,310
Então, eu acho... eu acho que
foi um mergulho muito bom.
428
00:36:50,100 --> 00:36:50,652
Bom, bom.
429
00:36:50,676 --> 00:36:52,670
Só espero que ele
pode encontrar as mesmas coisas.
430
00:36:53,700 --> 00:36:57,400
Se você apenas dragar
uma linha, eventualmente essa linha é
431
00:36:57,570 --> 00:37:00,070
vou atravessar alguma transição
onde há um hot pocket.
432
00:37:35,370 --> 00:37:37,370
Isto é absolutamente o melhor.
433
00:37:49,270 --> 00:37:50,400
Continue verificando o trabalho.
434
00:37:50,570 --> 00:37:52,346
Tudo parece muito bom.
435
00:37:52,370 --> 00:37:54,570
Pronto para empurrar o
barcaça de volta na água.
436
00:37:55,670 --> 00:37:58,100
Espero em Deus que nada dê errado.
437
00:37:58,270 --> 00:38:00,770
Nós realmente precisamos disso
barco de volta ganhando dinheiro.
438
00:38:02,100 --> 00:38:03,670
Ou eu estou.
439
00:38:03,830 --> 00:38:05,360
Com seu rastreador fora da água...
440
00:38:10,270 --> 00:38:11,770
Levante a caixa de eclusa!
441
00:38:15,870 --> 00:38:17,746
O destino da nação ceifadora
442
00:38:17,770 --> 00:38:20,570
repousa na saúde da amante.
443
00:38:20,730 --> 00:38:21,860
Tudo parece bem.
444
00:38:22,870 --> 00:38:24,646
Acerte!
445
00:38:24,670 --> 00:38:26,140
Ok, venha!
446
00:38:28,600 --> 00:38:31,246
Regra de mineração, você precisa
ter pelo menos um barco
447
00:38:31,270 --> 00:38:32,870
na água ganhando ouro.
448
00:38:34,370 --> 00:38:35,370
Empurrar!
449
00:38:35,530 --> 00:38:38,146
E estou no ponto agora,
450
00:38:38,170 --> 00:38:40,870
não podemos sobreviver sem
ganhando ouro todos os dias.
451
00:38:42,470 --> 00:38:43,670
Certo!
452
00:38:43,830 --> 00:38:45,760
Quando rolamos isso
a água nos airbags,
453
00:38:45,930 --> 00:38:47,660
é quando você espera por Deus
454
00:38:47,830 --> 00:38:49,300
todos os reparos foram feitos corretamente.
455
00:38:50,270 --> 00:38:52,170
Porque não há como voltar atrás.
456
00:38:52,330 --> 00:38:55,000
Alguma água? Estamos bem?
457
00:38:55,170 --> 00:38:57,100
- Sim, a água é boa.
- OK bom.
458
00:39:03,870 --> 00:39:05,370
Ei, vamos lá. Vamos para a barcaça.
459
00:39:07,270 --> 00:39:09,000
Não temos tempo a perder.
460
00:39:09,170 --> 00:39:10,600
Nós estamos saindo.
461
00:39:10,770 --> 00:39:12,100
Acelere!
462
00:39:13,100 --> 00:39:15,100
Nós vamos para um lugar perto da costa
463
00:39:15,270 --> 00:39:16,770
que se mostrou promissor no verão passado.
464
00:39:17,870 --> 00:39:19,300
Mudando o jogo.
465
00:39:20,400 --> 00:39:21,570
Já fizemos isso antes.
466
00:39:24,000 --> 00:39:26,746
Há um rio antigo
canal lá, e eu sou o único
467
00:39:26,770 --> 00:39:29,000
aquele que sabe colocar
nós bem em cima do ouro.
468
00:39:30,870 --> 00:39:32,570
Ok, estamos prontos para o rock and roll.
469
00:39:32,730 --> 00:39:33,730
Vamos fazer isso.
470
00:39:40,270 --> 00:39:41,370
Vamos.
471
00:39:53,770 --> 00:39:55,800
Tipo dez cores, terrível.
472
00:39:57,770 --> 00:39:59,270
Não se preocupe, eu vou descobrir
473
00:39:59,430 --> 00:40:01,200
e vamos mudar isso.
474
00:40:03,670 --> 00:40:06,370
Mover o barco, mesmo que seja
poucos metros, é a diferença
475
00:40:06,530 --> 00:40:09,460
entre estar no
ouro e fora do ouro.
476
00:40:09,630 --> 00:40:11,800
É preciso experiência para saber se o solo
477
00:40:11,970 --> 00:40:13,970
vale a pena estar ou não.
478
00:40:14,130 --> 00:40:16,560
Mas todos deixaram a cidade
quando a amante explodiu.
479
00:40:16,730 --> 00:40:19,160
Então agora eu tenho um novo
cara, e eu tenho que treiná-lo.
480
00:40:21,100 --> 00:40:23,070
Ei, o que há com você?
481
00:40:23,230 --> 00:40:25,446
Você poderia estar conseguindo baldes melhores.
482
00:40:25,470 --> 00:40:28,370
Pegue outra colher.
Eu não gosto do que vejo.
483
00:40:36,370 --> 00:40:38,570
Você está bem. Você está indo bem.
484
00:40:38,730 --> 00:40:40,200
Continue.
485
00:40:41,470 --> 00:40:43,370
O chão parece duro.
486
00:40:43,530 --> 00:40:45,000
Isso é bom, no entanto. Eu gosto disso.
487
00:40:47,270 --> 00:40:49,400
Acho que estamos à beira do leito de um rio
488
00:40:49,570 --> 00:40:51,770
onde vai para as concentrações reais.
489
00:40:53,500 --> 00:40:55,670
Queremos estar certos
a curva deste leito do rio.
490
00:40:55,830 --> 00:40:58,200
É aí que o ouro se acumula.
491
00:40:58,370 --> 00:41:01,570
Mas é também onde as rochas
são tão duros quanto o cimento,
492
00:41:01,730 --> 00:41:03,160
e difícil de cavar.
493
00:41:04,970 --> 00:41:07,070
É muito difícil romper.
494
00:41:07,230 --> 00:41:08,960
Sim, cara.
495
00:41:09,130 --> 00:41:10,500
Realmente, o que eu quero que você faça é,
496
00:41:10,670 --> 00:41:12,670
Eu quero que você tire as camadas.
497
00:41:12,830 --> 00:41:17,076
Você sabe, tipo... Dois
pés, dois pés, dois pés,
498
00:41:17,100 --> 00:41:18,900
todo o caminho para frente e para trás.
499
00:41:19,070 --> 00:41:20,700
Não faça um buraco.
500
00:41:33,200 --> 00:41:35,846
De novo. Ainda não chegamos lá.
501
00:41:35,870 --> 00:41:37,400
Faça o que eu digo para você fazer.
502
00:41:38,800 --> 00:41:41,330
Apenas continue. Continue.
503
00:41:43,800 --> 00:41:45,700
Aí está. Você tem
alguma coisa bem aí.
504
00:41:50,100 --> 00:41:51,170
Aqui vamos nós.
505
00:41:52,570 --> 00:41:54,370
Esse é um bom balde.
506
00:41:55,270 --> 00:41:57,846
Há ouro nisso. Veja, ali está Clay.
507
00:41:57,870 --> 00:41:59,470
Há tudo. Eu gosto disso.
508
00:42:00,470 --> 00:42:02,170
Sim.
509
00:42:05,670 --> 00:42:07,370
Marque a caixa.
510
00:42:15,600 --> 00:42:18,200
Kevin! Aqui, olhe para o ouro.
511
00:42:19,570 --> 00:42:23,370
- Ouro? Sim!
- Eu te disse.
512
00:42:26,800 --> 00:42:29,200
Sim!
513
00:42:31,670 --> 00:42:33,670
- Lá em cima.
- Uau!
514
00:42:39,570 --> 00:42:40,970
Cara, estou ficando bom nesse trabalho.
515
00:42:41,900 --> 00:42:43,146
É aqui que a amante
516
00:42:43,170 --> 00:42:45,300
precisa ser o resto da temporada.
517
00:42:45,470 --> 00:42:49,070
Mas isso só vai ficar
bom se continuarmos pressionando com força.
518
00:42:49,230 --> 00:42:51,976
Eu só preciso que a tripulação permaneça neste ouro
519
00:42:52,000 --> 00:42:53,500
pelo resto do ano.
520
00:42:53,670 --> 00:42:55,746
É muito difícil romper,
521
00:42:55,770 --> 00:42:57,470
o que significa que é um bom ouro.
522
00:42:57,630 --> 00:43:00,300
Estou lhe dizendo, estamos
na esquina de um rio.
523
00:43:00,470 --> 00:43:02,170
Então você sabe, isso vai ser quente.
524
00:43:03,970 --> 00:43:05,300
Estamos no dinheiro.
525
00:43:05,470 --> 00:43:08,870
Pedra grande, material preto
assim, uau!
526
00:43:10,370 --> 00:43:13,700
Depois de muitas complicações
e uma pequena explosão,
527
00:43:13,870 --> 00:43:15,870
estamos de volta à água
e estamos ganhando dinheiro.
528
00:43:23,470 --> 00:43:24,570
Sim!
529
00:43:29,170 --> 00:43:30,800
Ouça isso.
530
00:43:30,970 --> 00:43:33,770
Música!
531
00:43:35,800 --> 00:43:38,300
Depois de quase três horas
no trecho de Boulder,
532
00:43:38,470 --> 00:43:40,470
Zeke tenhoff está arrasando.
533
00:43:41,370 --> 00:43:43,976
Eu realmente gosto do som
de, tipo, um monte de cascalhos
534
00:43:44,000 --> 00:43:45,970
e material em execução
ali embaixo, sabe?
535
00:43:47,700 --> 00:43:50,146
Há um certo som
do, tipo, meu favorito.
536
00:43:50,170 --> 00:43:52,770
O material que eu tenho
ganhou mais dinheiro com
537
00:43:54,300 --> 00:43:58,170
é, parece um bastão de chuva africano
538
00:43:58,330 --> 00:43:59,646
quando atinge o bico.
539
00:43:59,670 --> 00:44:02,870
É tipo e você fica tipo, "!"
540
00:44:03,030 --> 00:44:05,900
Tipo, cascalho virgem compactado.
541
00:44:25,800 --> 00:44:28,076
Está começando a melhorar.
542
00:44:28,100 --> 00:44:30,400
Sim, ele provavelmente está sentindo isso.
543
00:44:30,570 --> 00:44:31,970
Está ficando muito arrogante aqui.
544
00:44:32,130 --> 00:44:33,700
Só estou avisando você.
545
00:44:33,870 --> 00:44:37,346
Está fora do noroeste,
mas é bem agitado.
546
00:44:37,370 --> 00:44:39,370
Pode cair ou não.
547
00:44:41,570 --> 00:44:44,270
Sim, quero dizer, eu quero fazer isso pesado.
548
00:44:45,770 --> 00:44:47,646
Então, sim.
549
00:44:47,670 --> 00:44:49,400
Nós vamos ficar.
550
00:44:51,870 --> 00:44:53,270
Vou começar a vestir meu terno.
551
00:45:12,270 --> 00:45:15,346
- É difícil ser produtivo.
- É?
552
00:45:15,370 --> 00:45:17,070
É difícil, sim.
553
00:45:17,230 --> 00:45:19,260
Estou feliz que Gabe não está deixando
essas ondas o param
554
00:45:19,430 --> 00:45:20,700
de tentar.
555
00:45:20,870 --> 00:45:22,550
Vamos ver se ele consegue
lidar com essas pedras.
556
00:45:26,670 --> 00:45:29,000
Isso parece muito, muito bom, cara.
557
00:45:30,700 --> 00:45:34,000
Isso é exatamente o que você quer.
558
00:45:35,070 --> 00:45:36,870
Meu Deus.
559
00:45:38,870 --> 00:45:41,100
Há muito ouro sob estas pedras.
560
00:45:43,300 --> 00:45:45,976
Mas se Gabe jogar no
toalha mais cedo, simplesmente não vamos
561
00:45:46,000 --> 00:45:47,870
ter mão de obra para
passar por esta temporada.
562
00:45:49,570 --> 00:45:52,370
Agora só precisamos, tipo, pegar
mais um monte de horas, sabe?
563
00:45:52,530 --> 00:45:53,800
E eu realmente espero que sim.
564
00:46:17,000 --> 00:46:19,076
Estou tentando trabalhar diretamente embaixo do barco.
565
00:46:19,100 --> 00:46:21,900
Vou para a direita no corte.
566
00:46:22,070 --> 00:46:23,200
Ok, doente.
567
00:46:23,370 --> 00:46:24,706
Quero dizer, sim, é lindo
fácil de ver tudo
568
00:46:24,730 --> 00:46:26,100
isso está acontecendo lá embaixo, então.
569
00:46:26,270 --> 00:46:27,970
- Sim.
- É incrível.
570
00:46:29,170 --> 00:46:31,076
Há muito ouro.
571
00:46:31,100 --> 00:46:34,976
Definitivamente é hora de brincar, com certeza.
572
00:46:35,000 --> 00:46:37,200
Estou apenas ansioso
para realizar muito trabalho.
573
00:46:38,470 --> 00:46:39,870
Sim.
574
00:46:42,100 --> 00:46:44,000
Está indo bem aqui.
Tipo, estamos em boas condições.
575
00:46:45,270 --> 00:46:47,270
Realmente, muito bom. Tão doente.
576
00:46:50,570 --> 00:46:51,700
Do outro lado da água...
577
00:46:54,870 --> 00:46:56,000
Sim, ei, Richie.
578
00:46:57,370 --> 00:46:59,100
Você está vendo algum ouro?
579
00:47:05,770 --> 00:47:07,670
Você está vendo ouro?
580
00:47:10,170 --> 00:47:11,270
Você pode me ouvir?
581
00:47:12,270 --> 00:47:13,700
O que?
582
00:47:16,170 --> 00:47:18,070
Ei, você precisa se comunicar.
583
00:47:19,800 --> 00:47:22,300
Idiota!
584
00:47:24,870 --> 00:47:27,100
Você precisa se comunicar.
585
00:47:41,800 --> 00:47:45,270
Mais de nove horas
na maratona de Adkison,
586
00:47:45,430 --> 00:47:47,660
a comunicação pode não estar fluindo,
587
00:47:47,830 --> 00:47:49,100
mas o ouro com certeza é.
588
00:47:55,170 --> 00:47:56,470
Eu disse: "obrigado,
589
00:47:56,630 --> 00:47:58,310
Vou pedir a alguém para virar seu umbilical."
590
00:47:58,470 --> 00:47:59,770
Copiar.
591
00:48:01,600 --> 00:48:04,870
Um mergulho de Scott
e Richie está nos livros.
592
00:48:05,770 --> 00:48:07,670
Mas o segundo mergulho é provavelmente
593
00:48:07,830 --> 00:48:10,260
duas vezes mais forte que o primeiro mergulho.
594
00:48:10,430 --> 00:48:13,076
O sistema nitrox
bombeia oxigênio extra,
595
00:48:13,100 --> 00:48:14,670
mas ainda é um trabalho árduo.
596
00:48:15,870 --> 00:48:18,600
Eu poderia observar as pessoas se exercitando por horas.
597
00:48:18,770 --> 00:48:21,000
Você tem alguma resistência.
598
00:48:24,300 --> 00:48:26,100
Os mergulhadores precisam ter certeza de que estão preparados para isso.
599
00:48:27,000 --> 00:48:28,400
Você viu um bom ouro.
600
00:48:28,570 --> 00:48:30,000
Isso é o que realmente me motiva.
601
00:48:35,900 --> 00:48:37,170
Bem dormido,
602
00:48:38,070 --> 00:48:39,770
bem alimentado, bem hidratado.
603
00:49:29,470 --> 00:49:31,900
Tudo bem. Engula isso.
604
00:49:34,370 --> 00:49:36,370
Yippee-ki-yay! Continue assim.
605
00:49:44,930 --> 00:49:46,660
Fique de olho no radiador.
606
00:49:46,830 --> 00:49:48,930
Veja se ainda está superaquecendo ou não.
607
00:49:49,100 --> 00:49:50,430
Tudo bem, servirei.
608
00:49:52,670 --> 00:49:54,240
Veremos quanto tempo dura o motor.
609
00:49:54,400 --> 00:49:55,546
Se começar a fumar novamente,
610
00:49:55,570 --> 00:49:57,240
então terei que desligá-lo.
611
00:49:58,670 --> 00:50:01,546
Chris McCully continua atacando o site
612
00:50:01,570 --> 00:50:04,440
de sua lendária descoberta de pepitas.
613
00:50:06,070 --> 00:50:08,040
Este é um terreno muito quente aqui.
614
00:50:10,230 --> 00:50:11,360
Bem neste corte.
615
00:50:13,870 --> 00:50:15,140
Claro que sim, querido.
616
00:50:15,300 --> 00:50:17,000
Estamos chegando ao fim do meu mergulho.
617
00:50:18,030 --> 00:50:19,860
Roberto?
618
00:50:22,330 --> 00:50:23,660
Tudo bem, em marcha lenta.
619
00:50:36,430 --> 00:50:40,260
Todo este terreno, é
vale a pena ficar aqui.
620
00:50:40,430 --> 00:50:42,000
Não há pepitas lá hoje,
621
00:50:42,170 --> 00:50:43,470
mas o terreno ainda é incrível.
622
00:50:44,730 --> 00:50:46,960
O trabalho duro valeu a pena.
623
00:50:47,130 --> 00:50:49,460
Robert vai ter
algum terreno para trabalhar.
624
00:50:50,570 --> 00:50:53,070
E espero que depois que Robert terminar,
625
00:50:53,230 --> 00:50:54,960
ainda resta mais para a tripulação noturna.
626
00:50:55,870 --> 00:50:59,170
Este local, de longe, o melhor de toda a temporada.
627
00:51:00,230 --> 00:51:03,930
Então eu coloquei meu horário e
Coloquei Robert no ouro.
628
00:51:04,100 --> 00:51:05,646
Tudo bem.
629
00:51:05,670 --> 00:51:08,270
Há tanto
Eu posso fazer sozinho.
630
00:51:09,330 --> 00:51:10,546
Sim, basta seguir isso.
631
00:51:10,570 --> 00:51:13,870
Quando você vê o ouro,
quando você ver, siga-o.
632
00:51:14,870 --> 00:51:16,546
Deixei o bico bem no corte.
633
00:51:16,570 --> 00:51:17,547
OK.
634
00:51:17,571 --> 00:51:19,070
E então você deveria ver, tipo,
635
00:51:20,230 --> 00:51:21,960
seis peças bem na frente do bico.
636
00:51:22,130 --> 00:51:23,246
OK.
637
00:51:23,270 --> 00:51:25,500
Boa visibilidade, então você não pode perder.
638
00:51:26,770 --> 00:51:28,570
- Vis é tão bom.
- Incrível.
639
00:51:33,070 --> 00:51:34,570
Vá rasgar, cara!
640
00:51:38,830 --> 00:51:39,930
Ganhe dinheiro.
641
00:51:45,270 --> 00:51:48,846
Robert está lá embaixo.
Tudo funcionando bem ainda.
642
00:51:48,870 --> 00:51:52,000
A solução rápida no radiador funcionou.
643
00:51:52,170 --> 00:51:56,670
Então agora tudo que Robert precisa
fazer é apenas abrir o corte,
644
00:51:56,830 --> 00:52:00,660
fique no corte e ficarei feliz.
645
00:52:14,830 --> 00:52:16,460
Você está pronto?
646
00:52:18,670 --> 00:52:20,470
Tudo bem, copie.
647
00:52:39,500 --> 00:52:41,770
Parece que Robert está indo muito bem.
648
00:52:41,930 --> 00:52:44,130
Parece que ele está ligado
o chão quente agora.
649
00:52:44,300 --> 00:52:47,330
Ele está vendo muito
pedaços, como ele disse, e...
650
00:52:54,830 --> 00:52:55,960
Do outro lado da água...
651
00:53:00,570 --> 00:53:02,570
Como ela está aí embaixo?
652
00:53:12,100 --> 00:53:13,746
Sim.
653
00:53:13,770 --> 00:53:15,100
Rival Joe cheio de madeira
654
00:53:15,270 --> 00:53:17,070
está aproveitando sua própria série de pagamentos.
655
00:53:30,270 --> 00:53:33,170
Mas seis horas a mais de 9 metros de profundidade
656
00:53:33,330 --> 00:53:35,160
está começando a cobrar seu preço.
657
00:53:59,070 --> 00:54:00,500
Tudo bem.
658
00:54:16,730 --> 00:54:18,170
Quanto mais você permanecer nessas profundezas,
659
00:54:18,330 --> 00:54:19,960
mais você pode sentir isso.
660
00:54:23,070 --> 00:54:24,846
Isso pode acabar com você,
mesmo se você estiver fazendo isso
661
00:54:24,870 --> 00:54:26,370
contanto que eu tenha.
662
00:54:30,330 --> 00:54:32,146
Mas eu tirei seis horas inteiras
663
00:54:32,170 --> 00:54:34,040
no melhor material da temporada.
664
00:54:34,200 --> 00:54:35,300
Foi rico.
665
00:54:36,270 --> 00:54:39,470
Eu não acho que poderia
naturalmente ficar mais rico.
666
00:54:39,630 --> 00:54:40,730
Se isso não for...
667
00:54:41,770 --> 00:54:43,740
Bom o suficiente, não sei o que será.
668
00:54:45,270 --> 00:54:46,370
Sim, vamos dar uma olhada.
669
00:54:52,470 --> 00:54:53,570
Homem?
670
00:54:56,270 --> 00:54:58,770
- Está conseguindo, Michael.
- Sim.
671
00:55:00,600 --> 00:55:02,100
Está fazendo isso.
672
00:55:02,270 --> 00:55:04,070
Sagrado!
673
00:55:04,230 --> 00:55:06,360
Sim.
674
00:55:10,570 --> 00:55:12,546
Sim, é rico em ouro.
675
00:55:12,570 --> 00:55:15,146
A caixa está carregada e
tão bom quanto Tomcod era,
676
00:55:15,170 --> 00:55:17,270
foi a escolha certa passar para 56.
677
00:55:18,970 --> 00:55:21,670
Se isso não for bom o suficiente,
Eu não sei o que será.
678
00:55:23,030 --> 00:55:24,500
Michael também é um grande mergulhador,
679
00:55:24,670 --> 00:55:27,270
mas seis horas nisso
profundidade, desafie qualquer um.
680
00:55:28,330 --> 00:55:29,646
Rasgue isso!
681
00:55:29,670 --> 00:55:31,100
Inferno, sim.
682
00:55:31,270 --> 00:55:33,506
Estamos forçando, mas temos
tenho que aproveitar esta oportunidade,
683
00:55:33,530 --> 00:55:34,930
então vamos pressionar com força.
684
00:55:35,100 --> 00:55:36,130
Divirta-se aí embaixo.
685
00:55:37,270 --> 00:55:38,950
Ele me avisará se tiver problemas.
686
00:55:46,470 --> 00:55:48,740
Pronto para mais um quilo de ouro.
687
00:55:55,130 --> 00:55:56,500
É tão bom, só para conseguir
688
00:55:56,670 --> 00:55:58,340
de volta de onde paramos.
689
00:56:03,130 --> 00:56:04,430
Tudo bem, aqui vamos nós.
690
00:56:14,230 --> 00:56:16,560
Espero que você tenha um
tempo mais fácil do que eu.
691
00:56:16,730 --> 00:56:18,230
Isso foi difícil.
692
00:56:29,670 --> 00:56:31,600
Tão bom, sim.
693
00:56:32,870 --> 00:56:34,870
Estamos realmente entendendo.
694
00:56:35,030 --> 00:56:38,000
Sim, este é o terreno certo
aqui todo mundo está procurando.
695
00:56:38,170 --> 00:56:39,870
É o que todos nós queremos.
696
00:56:40,030 --> 00:56:43,060
Vou salvar as comemorações nisso
697
00:56:43,230 --> 00:56:46,846
até a limpeza, mas tenho certeza
698
00:56:46,870 --> 00:56:48,370
que nós apenas rasgamos.
699
00:56:48,530 --> 00:56:52,060
Quer dizer, eu sei que sim, mas
quanto nós rasgamos?
700
00:56:52,230 --> 00:56:53,230
Estou curioso.
701
00:56:54,570 --> 00:56:55,670
Muito bom.
702
00:57:01,100 --> 00:57:02,170
Há ouro.
703
00:57:03,430 --> 00:57:05,230
Vendo todos os tipos de ouro aqui.
704
00:57:06,670 --> 00:57:09,070
Pronto, pronto.
705
00:57:09,230 --> 00:57:11,360
Parecendo muito melhor.
Estamos vendo algum ouro.
706
00:57:13,370 --> 00:57:15,446
Depois de um dia inteiro de pagamento,
707
00:57:15,470 --> 00:57:19,970
o ouro finalmente brilhou uma vez
novamente para Shawn Pomrenke.
708
00:57:20,130 --> 00:57:23,030
Finalmente voltamos a ter bons salários,
709
00:57:23,200 --> 00:57:26,000
e isso só vai conseguir
melhor daqui em diante.
710
00:57:26,170 --> 00:57:28,170
Você nunca sabe até
está na balança, mas sim,
711
00:57:28,330 --> 00:57:33,760
você sabe, é um grande alívio
vendo um pouco de amarelo na caixa.
712
00:57:38,100 --> 00:57:39,600
É assustador gastar dinheiro
713
00:57:39,770 --> 00:57:41,546
e não vendo nenhum ouro entrando.
714
00:57:41,570 --> 00:57:47,040
$ 30.000 por semana em folha de pagamento,
US$ 50.000, US$ 60.000 em combustível,
715
00:57:47,200 --> 00:57:49,146
peças, seguros,
716
00:57:49,170 --> 00:57:51,840
centenas de milhares de dólares são gastos.
717
00:57:52,000 --> 00:57:53,170
Simplesmente nunca para.
718
00:57:54,600 --> 00:57:56,800
Preciso saber o quão bom é esse material.
719
00:57:59,270 --> 00:58:00,670
Tem alguma coisa aí?
720
00:58:01,770 --> 00:58:03,070
Sim.
721
00:58:04,070 --> 00:58:05,470
Estou quase terminando isso.
722
00:58:06,670 --> 00:58:08,570
Eu adoraria ver 100 hoje.
723
00:58:10,470 --> 00:58:12,270
Esse material inicial é de grau inferior,
724
00:58:12,430 --> 00:58:13,730
então espero números mais baixos.
725
00:58:14,930 --> 00:58:17,100
Só espero que não seja muito baixo.
726
00:58:17,270 --> 00:58:18,840
- Preparar?
- Sim.
727
00:58:19,000 --> 00:58:20,770
Vamos ver o que temos
na caixa aqui, rapazes.
728
00:58:24,370 --> 00:58:26,100
10.
729
00:58:26,270 --> 00:58:29,600
30, 40.
730
00:58:29,770 --> 00:58:33,370
50,60...
731
00:58:36,600 --> 00:58:39,170
- Isso não é muito bom.
- Não.
732
00:58:41,270 --> 00:58:45,646
63,3 onças valem 158 mil.
733
00:58:45,670 --> 00:58:48,570
Uma conquista substancial, mas ainda não nas alturas
734
00:58:48,730 --> 00:58:50,360
Sr. O ouro estava em busca.
735
00:58:59,070 --> 00:59:00,746
Tenho que voltar para o poço.
736
00:59:00,770 --> 00:59:02,040
Obrigado, senhores.
737
00:59:02,200 --> 00:59:03,200
Obrigado.
738
00:59:04,670 --> 00:59:07,000
O mais importante
passo foi conseguir o pagamento
739
00:59:07,170 --> 00:59:08,740
através da estação de lavagem novamente.
740
00:59:10,130 --> 00:59:12,800
Esse número é bem menor
do que eu queria ver.
741
00:59:15,270 --> 00:59:17,270
Eu tenho que chegar a esse material de qualidade superior
742
00:59:17,430 --> 00:59:18,600
antes que meu tempo acabe.
743
00:59:19,830 --> 00:59:22,146
O ouro está chegando meio devagar.
744
00:59:22,170 --> 00:59:23,740
Esperançosamente, ele começa a melhorar.
745
00:59:24,770 --> 00:59:27,000
Está começando a ficar frio, congelando à noite.
746
00:59:28,370 --> 00:59:30,270
Não tenho certeza de quanto tempo nos resta.
747
00:59:31,670 --> 00:59:35,146
Mas vamos correr até
algo importante quebra
748
00:59:35,170 --> 00:59:37,470
ou ficamos congelados.
749
00:59:37,630 --> 00:59:39,646
Ainda temos muita terra para mover.
750
00:59:39,670 --> 00:59:41,940
Há um monte de pagamentos descobertos.
751
00:59:43,130 --> 00:59:45,160
Agora só precisamos colocá-lo na fábrica
752
00:59:45,330 --> 00:59:46,560
e na balança.
753
00:59:47,930 --> 00:59:49,030
Eu vou...
754
00:59:50,030 --> 00:59:51,130
Vá buscar um pouco de ouro.
755
01:00:00,670 --> 01:00:02,440
Sim, então você está em 330
756
01:00:02,600 --> 01:00:04,130
a estibordo do barco?
757
01:00:05,570 --> 01:00:07,440
Estou tentando trabalhar diretamente embaixo do barco.
758
01:00:07,600 --> 01:00:09,030
Estou indo para a direita.
759
01:00:18,170 --> 01:00:20,040
Fechando em quatro horas.
760
01:00:20,200 --> 01:00:21,430
Está indo bem aqui.
761
01:00:21,600 --> 01:00:22,930
Tipo, estamos em boas condições.
762
01:00:23,100 --> 01:00:25,770
Os irmãos tenhoff ainda estão curtindo.
763
01:00:29,870 --> 01:00:31,470
Sim, isso está ficando muito difícil.
764
01:00:31,630 --> 01:00:34,860
Ok, solte um metro da popa.
765
01:00:35,030 --> 01:00:36,660
A quatro pés da popa.
766
01:00:42,770 --> 01:00:44,570
Tudo bem, como é isso?
767
01:00:44,730 --> 01:00:46,230
Bom, obrigado.
768
01:00:46,400 --> 01:00:48,270
Gabe está indo muito bem
nos turnos diurnos comigo.
769
01:00:48,430 --> 01:00:49,277
Ele tem uma ótima atitude.
770
01:00:49,301 --> 01:00:51,230
Ele está colocando muito ouro na caixa.
771
01:00:51,400 --> 01:00:54,070
É bom ver que alguém
está feliz em trabalhar comigo.
772
01:00:56,100 --> 01:00:59,646
São as suas três horas.
Você está pronto para subir.
773
01:00:59,670 --> 01:01:01,100
Tudo bem.
774
01:01:01,270 --> 01:01:03,240
É muito importante se você tiver sucesso
775
01:01:03,400 --> 01:01:05,670
para poder compartilhá-lo com sua família.
776
01:01:05,830 --> 01:01:08,160
E família é o objetivo desta temporada.
777
01:01:09,370 --> 01:01:11,970
Desde que eu tive um filho, sendo
sucesso nesta mineração
778
01:01:12,130 --> 01:01:13,660
o negócio ganhou um novo significado.
779
01:01:15,000 --> 01:01:18,870
Para mim, agora é sobre,
tipo, todo o futuro da minha família.
780
01:01:21,330 --> 01:01:22,446
Então, se pudermos continuar assim,
781
01:01:22,470 --> 01:01:24,040
vamos nos sair muito bem neste verão.
782
01:01:30,430 --> 01:01:32,730
Isso aí é uma bela vista?
783
01:01:34,670 --> 01:01:36,440
Bem, acho que hoje foi ótimo.
784
01:01:36,600 --> 01:01:38,770
Esta é a nossa temporada.
Estamos fazendo isso acontecer.
785
01:01:40,870 --> 01:01:42,270
Do outro lado da água...
786
01:01:50,870 --> 01:01:53,670
O tempo está ficando desagradável agora.
787
01:01:53,830 --> 01:01:56,560
Não deveria acontecer de jeito nenhum.
788
01:02:01,270 --> 01:02:04,246
A correnteza está prejudicando o mergulho de Robert
789
01:02:04,270 --> 01:02:05,840
para a equipe McCully.
790
01:02:11,970 --> 01:02:14,240
Isso sempre acontece.
Esse é apenas o mar de Bering.
791
01:02:14,400 --> 01:02:17,146
Está um tempo louco aqui.
792
01:02:17,170 --> 01:02:19,040
Você apenas tem que suportar isso.
793
01:02:23,270 --> 01:02:24,670
Robert, você tem uma cópia?
794
01:02:27,030 --> 01:02:28,910
Está pegando um pouco
um pouco, só para você saber.
795
01:02:37,570 --> 01:02:39,040
As correntes fazem parte do mergulho.
796
01:02:43,470 --> 01:02:45,570
Portanto, um mergulhador tem que aguentar isso.
797
01:02:49,100 --> 01:02:51,430
Mas para caras novos, é
pode ser opressor.
798
01:02:53,130 --> 01:02:54,846
E eles não têm um bom desempenho
799
01:02:54,870 --> 01:02:56,900
quando eles estão sendo nocauteados.
800
01:02:59,370 --> 01:03:01,170
É muito difícil aqui,
801
01:03:01,330 --> 01:03:03,930
e poderíamos muito bem
suba e termine o dia.
802
01:03:06,430 --> 01:03:08,160
Ok, vou deixar você ocioso.
803
01:03:25,670 --> 01:03:28,446
- Bem, como foi?
- Muito bom.
804
01:03:28,470 --> 01:03:30,270
Animado para ver a caixa?
805
01:03:43,670 --> 01:03:45,146
Eu nos coloquei em terreno bom,
806
01:03:45,170 --> 01:03:46,870
e esse pagamento vai ser enorme.
807
01:03:47,970 --> 01:03:49,470
As coisas estão parecendo...
808
01:03:50,570 --> 01:03:51,870
Muito bom daqui.
809
01:03:52,830 --> 01:03:54,600
E com o rastreador,
810
01:03:54,770 --> 01:03:56,770
isso vai levar isso para o próximo nível.
811
01:03:56,930 --> 01:04:00,460
Enviaremos o navio noturno
acabou, e então trocaremos.
812
01:04:01,830 --> 01:04:03,130
Sim.
813
01:04:03,300 --> 01:04:05,146
Pelo menos Tyler tem algum
chão lá embaixo para...
814
01:04:05,170 --> 01:04:07,000
para que ele não
tenho que prospectar esta noite.
815
01:04:07,170 --> 01:04:08,600
Sim, então ele ficará feliz.
816
01:04:09,570 --> 01:04:11,440
Hoje foi um bom dia.
817
01:04:11,600 --> 01:04:13,170
Estamos chegando ao final da temporada,
818
01:04:13,330 --> 01:04:15,160
e estamos tentando terminar forte.
819
01:04:17,000 --> 01:04:18,870
Do outro lado da reivindicação...
820
01:04:24,770 --> 01:04:26,670
Não ficaremos parados!
821
01:04:31,770 --> 01:04:35,146
Você viu isso? Muito ouro.
822
01:04:35,170 --> 01:04:36,970
Estamos matando isso.
823
01:04:37,130 --> 01:04:41,330
A tarde toda, ceifeiro
nação tem lucrado
824
01:04:41,500 --> 01:04:43,530
no leito de um antigo rio.
825
01:04:46,000 --> 01:04:47,930
Olá, a caixa parece ótima.
826
01:04:48,100 --> 01:04:49,670
Temos muito ouro.
827
01:04:49,830 --> 01:04:51,860
Muito ouro.
828
01:04:52,030 --> 01:04:53,510
Esta vai ser uma boa limpeza.
829
01:04:54,570 --> 01:04:55,970
Sim.
830
01:04:57,930 --> 01:05:00,530
O rastreador foi atropelado
fora da água, mas a senhora
831
01:05:00,700 --> 01:05:01,770
pegou a folga.
832
01:05:04,000 --> 01:05:05,830
Venha aqui e
olhe para esta caixa de eclusa.
833
01:05:07,230 --> 01:05:08,830
Sim, bem, estamos indo muito bem hoje.
834
01:05:09,000 --> 01:05:10,546
Ouro, há ouro em todos esses babados
835
01:05:10,570 --> 01:05:11,940
daqui mesmo.
836
01:05:18,930 --> 01:05:20,730
Uau, está ficando um pouco difícil aqui?
837
01:05:24,170 --> 01:05:27,600
Realmente está ficando muito agitado.
838
01:05:27,770 --> 01:05:30,270
O vento pegou um
um pouco do sul,
839
01:05:30,430 --> 01:05:32,430
o que significa que grandes ondas estão chegando.
840
01:05:41,570 --> 01:05:43,740
A barcaça pode ficar de fora em ondas maiores
841
01:05:43,900 --> 01:05:45,800
do que pequenas dragas de sucção.
842
01:05:48,270 --> 01:05:50,470
Mas acabamos de consertar a amante.
843
01:05:57,470 --> 01:05:59,870
Então não quero arriscar mais danos.
844
01:06:01,430 --> 01:06:03,960
Cara, estávamos apenas começando a matá-lo.
845
01:06:05,570 --> 01:06:07,440
Estávamos com um ouro muito bom.
846
01:06:07,600 --> 01:06:08,960
Eu e Kris ficamos entusiasmados, mas então,
847
01:06:09,030 --> 01:06:10,230
você sabe, de repente,
848
01:06:10,400 --> 01:06:13,800
estamos recebendo 3 e um
meio pé, inchaço de 4 pés.
849
01:06:16,270 --> 01:06:19,170
Estávamos apenas começando a
entrar no bom, sabe?
850
01:06:21,170 --> 01:06:23,270
Ouro em vários lugares, então...
851
01:06:24,230 --> 01:06:25,330
pelo menos estou ganhando ouro.
852
01:06:28,870 --> 01:06:31,970
A mineração de ouro é uma guerra, não apenas uma batalha.
853
01:06:32,130 --> 01:06:33,260
Poderia ser pior.
854
01:06:34,470 --> 01:06:36,570
Eu preciso manter tudo
correndo até o fim.
855
01:06:37,470 --> 01:06:38,770
Então, estamos entrando.
856
01:06:42,070 --> 01:06:44,970
Mas a amante e o
rastreador está em grande ouro.
857
01:06:47,370 --> 01:06:48,470
Acelere!
858
01:06:54,270 --> 01:06:55,346
O clima, você sabe,
859
01:06:55,370 --> 01:06:57,340
você não pode controlar o oceano, cara.
860
01:06:58,270 --> 01:07:00,570
Provavelmente não poderia ter feito
melhor se eu estivesse trabalhando
861
01:07:00,730 --> 01:07:02,000
no geral.
862
01:07:02,870 --> 01:07:05,440
Pelo menos este barco está de volta.
863
01:07:05,600 --> 01:07:07,446
Todos recuperaram a confiança.
864
01:07:07,470 --> 01:07:08,940
Estamos de volta a fazer ouro.
865
01:07:10,570 --> 01:07:11,846
Eu sei que não parece,
866
01:07:11,870 --> 01:07:13,940
mas tudo está realmente indo muito bem.
867
01:07:37,370 --> 01:07:40,100
Sim. Continue vindo.
868
01:07:40,270 --> 01:07:42,670
Joe Full Wood e mergulhador Michael Kralik
869
01:07:42,830 --> 01:07:44,330
estão tentando avançar
870
01:07:44,500 --> 01:07:46,270
os mergulhos mais profundos da temporada.
871
01:07:51,870 --> 01:07:54,570
Mas a meta de seis horas
pode estar em perigo.
872
01:07:59,470 --> 01:08:01,000
Como você está aí, Mike?
873
01:08:09,630 --> 01:08:10,860
Obtendo um sistema nitrox
874
01:08:11,030 --> 01:08:12,560
seria de grande ajuda trabalhar tão profundamente.
875
01:08:17,830 --> 01:08:19,930
Mas estamos fazendo o que
podemos com segurança sem um.
876
01:08:22,030 --> 01:08:23,860
Ah!
877
01:08:26,000 --> 01:08:27,670
Você sempre precisa saber quando ligar.
878
01:08:34,730 --> 01:08:37,500
Tudo bem, Michael, eu acho
é hora de sair daqui.
879
01:08:39,970 --> 01:08:42,600
Tudo bem. Estou subindo.
880
01:09:12,670 --> 01:09:14,840
Isso acabou.
881
01:09:17,070 --> 01:09:19,246
Temos muito ouro hoje.
882
01:09:19,270 --> 01:09:21,870
Não adianta mais brigar com isso.
883
01:09:22,030 --> 01:09:23,546
Vamos voltar para o porto.
884
01:09:23,570 --> 01:09:24,870
Olhe para o nosso ouro.
885
01:09:29,570 --> 01:09:30,670
Uau!
886
01:09:35,270 --> 01:09:37,070
Do outro lado da reivindicação.
887
01:09:45,230 --> 01:09:47,630
Estou muito satisfeito com isso.
888
01:09:47,800 --> 01:09:49,100
Sim, olhe para isso.
889
01:09:49,270 --> 01:09:54,446
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis flocos bem ali.
890
01:09:54,470 --> 01:09:57,240
E então mais dois
bem aí, você vê isso?
891
01:09:58,470 --> 01:10:01,170
Sim, sim, sim, eu vejo.
892
01:10:01,330 --> 01:10:03,100
Tudo bem, estamos correndo.
893
01:10:03,270 --> 01:10:05,770
Enquanto o sol da tarde se põe em nome,
894
01:10:05,930 --> 01:10:08,060
a equipe adkison se aproxima
895
01:10:08,230 --> 01:10:12,470
na última volta do seu
maratona subaquática de 18 horas.
896
01:10:13,470 --> 01:10:16,070
Eu acho que esse é um dos
melhores áreas em que já estivemos.
897
01:10:16,230 --> 01:10:17,860
Quero dizer, isso é fora de cogitação.
898
01:10:18,930 --> 01:10:20,860
Está chovendo ouro aqui,
899
01:10:21,030 --> 01:10:23,360
então deveria ser uma limpeza muito suculenta.
900
01:10:28,470 --> 01:10:30,770
Esses caras simplesmente foram sem parar.
901
01:10:32,330 --> 01:10:34,330
Essas duas pequenas figuras bem em cima.
902
01:10:34,500 --> 01:10:36,100
Esses caras estão estourando,
903
01:10:36,270 --> 01:10:38,240
e estamos acumulando horas de mergulho.
904
01:10:43,370 --> 01:10:46,300
Não me sinto bem.
905
01:10:48,770 --> 01:10:50,770
Exausto ou doente?
906
01:11:04,430 --> 01:11:07,130
Bom mergulho, Scott.
907
01:11:12,470 --> 01:11:14,440
- Você está bem?
- Sim.
908
01:11:23,230 --> 01:11:26,660
Bom trabalho. Você fez um ótimo trabalho, cara.
909
01:11:26,830 --> 01:11:28,630
Cerca de duas horas depois, bati em uma parede.
910
01:11:29,570 --> 01:11:32,740
Mas eu estava vendo tal
meu Deus, eu simplesmente não conseguia parar.
911
01:11:35,070 --> 01:11:36,870
Precisamos urgentemente de descanso.
912
01:11:38,730 --> 01:11:40,100
Scott atingiu seu limite.
913
01:11:41,470 --> 01:11:43,100
Em última análise, cabe ao mergulhador
914
01:11:43,270 --> 01:11:44,540
sobre quanto tempo eles podem durar.
915
01:11:45,370 --> 01:11:48,670
Os mergulhos ficam mais perigosos
quando você está fraco e cansado.
916
01:11:48,830 --> 01:11:52,530
Seu corpo está estressado.
Você não está pensando com tanta clareza.
917
01:11:55,330 --> 01:11:56,830
Você não está no seu melhor jogo.
918
01:11:58,270 --> 01:12:00,840
Então, tudo se resume a que possamos tentar conseguir
919
01:12:01,000 --> 01:12:02,730
em outro mergulho esta noite
920
01:12:03,670 --> 01:12:06,470
ou pegue o equipamento a bordo e vá para a cidade.
921
01:12:06,630 --> 01:12:07,746
Todos nós queremos fazer o ouro,
922
01:12:07,770 --> 01:12:09,940
mas queremos viver para gastá-lo.
923
01:12:10,100 --> 01:12:11,570
Rico, como você está, cara?
924
01:12:11,730 --> 01:12:12,730
Estou fazendo.
925
01:12:22,270 --> 01:12:25,070
É tarde e todos estão exaustos.
926
01:12:25,230 --> 01:12:27,360
Mas Richie diz que está pronto para outro mergulho.
927
01:12:28,270 --> 01:12:30,870
Bem, esta é uma chance de provar seu valor.
928
01:12:31,030 --> 01:12:32,746
Ok, vou colocar você no relógio.
929
01:12:32,770 --> 01:12:34,870
Isso é alguma tenacidade aí.
930
01:12:38,170 --> 01:12:40,140
Verificação de comunicações. Alto e claro.
931
01:12:50,900 --> 01:12:52,570
Sim, senhor.
932
01:12:54,830 --> 01:12:56,960
Eu adoraria.
933
01:12:57,130 --> 01:12:59,160
Querido pai celestial,
estamos gratos por isso...
934
01:12:59,330 --> 01:13:01,146
Tempo lindo que tivemos
935
01:13:01,170 --> 01:13:02,970
e esta maravilhosa oportunidade
936
01:13:03,130 --> 01:13:05,260
para descer e encontrar algum ouro.
937
01:13:06,570 --> 01:13:09,770
Somos gratos pelas horas
conseguimos inserir,
938
01:13:10,770 --> 01:13:13,000
e grato pelo vento em nossas velas
939
01:13:13,170 --> 01:13:15,670
que ajudou os ricos a conseguir esse ouro,
940
01:13:15,830 --> 01:13:17,746
e ter um tempo seguro
941
01:13:17,770 --> 01:13:20,146
e poder ter um bom turno completo
942
01:13:20,170 --> 01:13:24,540
sem nenhum dano ou acidente
ou mau funcionamento mecânico.
943
01:13:25,730 --> 01:13:27,746
E nós te amamos muito.
944
01:13:27,770 --> 01:13:29,746
E ore por suas bênçãos
e te agradecer,
945
01:13:29,770 --> 01:13:31,040
em nome de Jesus Cristo.
946
01:13:31,200 --> 01:13:32,200
Amém.
947
01:13:53,330 --> 01:13:54,730
Copie isso.
948
01:14:01,530 --> 01:14:04,260
Ei, ei. Há madeira.
949
01:14:04,430 --> 01:14:06,260
Outro poço de mina.
950
01:14:06,430 --> 01:14:07,760
Sim.
951
01:14:09,270 --> 01:14:11,670
Vamos verificar isso.
952
01:14:18,370 --> 01:14:20,840
Os antigos mineiros eram loucos.
953
01:14:21,000 --> 01:14:23,846
Você pode imaginar isso
é o que você foi trabalhar
954
01:14:23,870 --> 01:14:27,270
e vir rastejando por este poço?
955
01:14:31,600 --> 01:14:33,370
Pá de 100 anos.
956
01:14:33,530 --> 01:14:35,430
Conseguimos um 475.
957
01:14:35,600 --> 01:14:37,830
Eles tinham pás e picaretas.
958
01:14:38,000 --> 01:14:39,970
Eu não poderia imaginar
fazendo o que estamos fazendo,
959
01:14:40,130 --> 01:14:41,830
uma pá de cada vez.
960
01:14:43,100 --> 01:14:44,970
Eu não poderia imaginar ir,
961
01:14:45,130 --> 01:14:46,730
"tudo bem, é hora de ir trabalhar"
962
01:14:46,900 --> 01:14:48,170
e rastejando por isso.
963
01:14:49,830 --> 01:14:51,660
É legal como eles construíram isso.
964
01:14:54,170 --> 01:14:56,070
Cara, a madeira ainda está boa também.
965
01:14:56,970 --> 01:14:58,746
Louco.
966
01:14:58,770 --> 01:15:00,270
Cara, esses caras eram durões.
967
01:15:12,670 --> 01:15:13,770
Uau.
968
01:15:14,770 --> 01:15:16,740
Foi um dia e tanto.
969
01:15:16,900 --> 01:15:18,000
Nós conseguimos.
970
01:15:18,170 --> 01:15:19,340
Foi necessário um esforço de equipe.
971
01:15:21,270 --> 01:15:23,770
Eu não acho que você pode dizer
qualquer outra coisa menos "uau".
972
01:15:23,930 --> 01:15:26,246
Isso é tudo que posso... uau.
973
01:15:26,270 --> 01:15:27,440
Uau.
974
01:15:27,600 --> 01:15:30,830
Depois de avançar
a noite, a equipe adkison
975
01:15:31,000 --> 01:15:33,346
realizou um dia de mergulho de 18 horas.
976
01:15:33,370 --> 01:15:37,370
E agora eles estão prontos para
pesar os frutos da maratona.
977
01:15:37,530 --> 01:15:39,160
Esses caras estão me deixando rico.
978
01:15:40,170 --> 01:15:42,340
Richie ficou acordado até o amanhecer.
979
01:15:42,500 --> 01:15:46,130
É sempre bom quando
tudo se encaixa
980
01:15:46,300 --> 01:15:48,100
ou vai do jeito que você quer,
981
01:15:49,270 --> 01:15:51,746
porque há tantos dias
982
01:15:51,770 --> 01:15:53,340
quando nada funciona direito.
983
01:15:55,270 --> 01:15:56,470
Uau.
984
01:15:56,630 --> 01:15:58,730
Entramos com um ouro muito bom.
985
01:15:58,900 --> 01:16:00,970
Estou orgulhoso desta equipe,
e mal posso esperar para ver como
986
01:16:01,130 --> 01:16:02,930
isso aparece na balança.
987
01:16:03,100 --> 01:16:05,546
Eu quero ver o nosso maior
peso da temporada.
988
01:16:05,570 --> 01:16:09,370
Tudo bem, vamos... ver o que temos aqui.
989
01:16:09,530 --> 01:16:10,630
Isso é tudo.
990
01:16:11,870 --> 01:16:13,140
E...
991
01:16:14,630 --> 01:16:15,730
Ninguém balança o barco.
992
01:16:20,770 --> 01:16:25,470
Um, dois, três, quatro,
993
01:16:27,470 --> 01:16:30,000
dez, doze, treze, quatorze,
994
01:16:30,170 --> 01:16:31,940
quinze, dezesseis, dezessete...
995
01:16:35,770 --> 01:16:37,170
Vinte e cinco.
996
01:16:38,370 --> 01:16:40,470
E o peso total é...
997
01:16:41,870 --> 01:16:46,140
33.1.
998
01:16:47,330 --> 01:16:49,300
Tudo bem.
999
01:16:51,770 --> 01:16:56,370
33,1 onças é de Vernon
maior limpeza da temporada.
1000
01:16:56,530 --> 01:16:57,830
Ótimo trabalho.
1001
01:16:58,000 --> 01:17:01,146
E deposita para a equipe quase US$ 83 mil.
1002
01:17:01,170 --> 01:17:03,370
Eu diria que o tempo foi bem gasto.
1003
01:17:11,870 --> 01:17:13,670
É bom ver tudo empilhado.
1004
01:17:14,770 --> 01:17:17,440
Não há muitas palavras para
descreva, sabe?
1005
01:17:17,600 --> 01:17:20,370
Depois de todo o trabalho duro,
e o não dormir,
1006
01:17:20,530 --> 01:17:23,360
e o constante bater de cabeça,
1007
01:17:24,670 --> 01:17:26,470
é isso que justifica tudo.
1008
01:17:28,130 --> 01:17:29,330
É isso que estou dizendo.
1009
01:17:30,470 --> 01:17:31,640
Tudo bem.
1010
01:17:32,670 --> 01:17:36,100
Esta temporada começou
difícil, mas agora estamos pegando fogo,
1011
01:17:36,270 --> 01:17:37,640
e na hora certa.
1012
01:17:37,800 --> 01:17:38,800
Bom show.
1013
01:17:38,830 --> 01:17:40,230
Vocês fizeram um ótimo trabalho.
1014
01:17:40,400 --> 01:17:43,246
- Sim.
- Assim que tivermos tudo dividido,
1015
01:17:43,270 --> 01:17:45,770
todos terão um sorriso no rosto.
1016
01:17:47,270 --> 01:17:49,840
Ótimo trabalho. Temos ouro na caixa.
1017
01:17:50,000 --> 01:17:51,170
Embale-o e marque-o.
1018
01:17:52,730 --> 01:17:53,860
Do outro lado da cidade.
1019
01:17:58,670 --> 01:18:00,470
Ei, Kevin, você conseguiu secar?
1020
01:18:00,630 --> 01:18:02,560
Está quase pronto?
1021
01:18:02,730 --> 01:18:04,560
Apenas a última limpeza nisso.
1022
01:18:06,470 --> 01:18:07,740
O que você acha, Cris?
1023
01:18:07,900 --> 01:18:11,000
Eu acho... eu acho que o ouro é
bom pela quantidade de tempo
1024
01:18:11,170 --> 01:18:12,370
estávamos lá fora.
1025
01:18:12,530 --> 01:18:14,376
Você se lembra, nós estávamos
soprou a água duas vezes.
1026
01:18:14,400 --> 01:18:16,570
Tivemos que lutar muito para
todo o ouro que tínhamos,
1027
01:18:16,730 --> 01:18:18,960
e acho que nos saímos bem.
1028
01:18:19,830 --> 01:18:22,160
Sim, acho que o barco está de volta aos trilhos.
1029
01:18:23,370 --> 01:18:26,140
Recuperando a amante
para a vida e naquele leito do rio
1030
01:18:26,300 --> 01:18:27,670
deveria ser uma virada de jogo.
1031
01:18:27,830 --> 01:18:29,460
Só preciso ver na balança.
1032
01:18:30,530 --> 01:18:32,060
Ok, vamos ver o que temos aqui, Kris.
1033
01:18:32,230 --> 01:18:33,330
- Você está pronto?
- Sim.
1034
01:18:35,070 --> 01:18:36,170
Ok, aqui está.
1035
01:18:43,670 --> 01:18:45,146
Lá vamos nós, são cinco.
1036
01:18:45,170 --> 01:18:46,846
Lá vamos nós.
1037
01:18:46,870 --> 01:18:50,540
São seis, são oito, são nove.
1038
01:18:52,670 --> 01:18:54,000
Ok, vamos...
1039
01:18:55,430 --> 01:18:57,360
chame de 12. Eles estão quase...
1040
01:18:57,530 --> 01:18:59,130
vamos chamá-lo de 13 onças.
1041
01:18:59,300 --> 01:19:00,730
Sim, isso é perto o suficiente.
1042
01:19:00,900 --> 01:19:06,170
12,95 onças vale mais
32 mil, e nação ceifadora
1043
01:19:06,330 --> 01:19:09,740
pode ter encontrado uma faísca para
nas últimas semanas do verão.
1044
01:19:18,630 --> 01:19:21,560
E eu estou lhe dizendo, eu
acho que isso foi muito decente
1045
01:19:21,730 --> 01:19:23,030
pelo que corremos.
1046
01:19:23,200 --> 01:19:24,746
Fomos empurrados para fora da água duas vezes.
1047
01:19:24,770 --> 01:19:26,370
Tivemos problemas na caixa de eclusas.
1048
01:19:27,670 --> 01:19:29,140
Considero isso uma vitória.
1049
01:19:29,300 --> 01:19:31,000
Com base no tempo que estivemos lá,
1050
01:19:31,170 --> 01:19:32,340
isso é muito ouro.
1051
01:19:33,230 --> 01:19:35,160
Não foi uma corrida ruim.
1052
01:19:35,330 --> 01:19:37,930
Quase 13 onças
me diz que este lugar é quente,
1053
01:19:38,100 --> 01:19:39,830
então vamos ficar aqui.
1054
01:19:40,000 --> 01:19:41,440
Nós realmente precisamos capitalizar isso
1055
01:19:41,600 --> 01:19:44,200
porque estamos indo à falência
rápido e não vou desistir.
1056
01:19:46,670 --> 01:19:47,770
E vamos fazer melhor.
1057
01:19:51,000 --> 01:19:52,330
Esses baldes são pesados.
1058
01:19:52,500 --> 01:19:53,930
Eles estão cheios de ouro.
1059
01:19:54,100 --> 01:19:56,030
Pesado.
1060
01:19:57,900 --> 01:19:59,070
Joe Full Wood está mirando
1061
01:19:59,230 --> 01:20:01,860
pela maior limpeza da temporada.
1062
01:20:02,030 --> 01:20:04,430
Espero mais ouro
para sair dessa sujeira
1063
01:20:05,470 --> 01:20:08,970
do que em qualquer momento
com essa quantidade de sujeira.
1064
01:20:10,030 --> 01:20:11,330
Rico.
1065
01:20:11,500 --> 01:20:14,070
Algumas das sujeiras mais ricas
dragas de sucção já tiveram
1066
01:20:14,230 --> 01:20:15,660
passei por isso, eu acredito.
1067
01:20:17,470 --> 01:20:20,370
Quebramos 75 onças no início desta temporada.
1068
01:20:20,530 --> 01:20:23,000
Chegamos aos 40, 50, chegamos aos 60.
1069
01:20:23,170 --> 01:20:25,346
Chegamos a 70, 75,8.
1070
01:20:25,370 --> 01:20:28,346
Sim! Sim!
1071
01:20:28,370 --> 01:20:30,450
Mas nesta limpeza,
parece que fizemos melhor
1072
01:20:30,600 --> 01:20:31,870
em ainda menos tempo.
1073
01:20:33,030 --> 01:20:35,130
Sim. Ela é uma bela visão.
1074
01:20:35,300 --> 01:20:37,930
- Temos grandes caroços aí.
- Droga.
1075
01:20:41,100 --> 01:20:42,370
Veja isso.
1076
01:20:44,570 --> 01:20:47,570
Não poderíamos ter feito um
melhor escolha do que deixar o Tomcod.
1077
01:20:49,270 --> 01:20:50,570
Isso é muito ouro.
1078
01:20:51,470 --> 01:20:53,146
Ficarei desapontado se não quebrarmos
1079
01:20:53,170 --> 01:20:54,540
aquele número de 75 onças.
1080
01:20:55,430 --> 01:20:56,860
Sim, cara.
1081
01:20:57,030 --> 01:20:58,646
Você está animado com isso
aqui peso, Michael?
1082
01:20:58,670 --> 01:21:00,170
Vamos ver. Vamos ver.
1083
01:21:01,170 --> 01:21:02,270
Aqui vai.
1084
01:21:03,470 --> 01:21:07,240
Um, dois, cinco...
1085
01:21:08,470 --> 01:21:12,100
7, 11, 13...
1086
01:21:13,570 --> 01:21:18,870
20, 27, 30, 40...
1087
01:21:20,070 --> 01:21:28,070
50, 60... 70, 80...
1088
01:21:30,470 --> 01:21:35,840
90, 97,8.
1089
01:21:36,000 --> 01:21:37,870
Sim, cara!
1090
01:21:38,030 --> 01:21:40,930
- Isso é loucura.
- Sim!
1091
01:21:41,100 --> 01:21:46,470
97,8 onças vale
incríveis US$ 244.000.
1092
01:21:47,470 --> 01:21:50,930
E Joe full wood é
indo para a reta final
1093
01:21:51,100 --> 01:21:52,570
com força total.
1094
01:21:54,100 --> 01:21:56,546
Sim, isso é lindo
pilha de ouro ali mesmo.
1095
01:21:56,570 --> 01:21:59,370
O preço está mais alto do que nunca.
Estamos melhor do que nunca.
1096
01:21:59,530 --> 01:22:01,130
Vale mais do que nunca.
1097
01:22:02,670 --> 01:22:06,740
Ooh, bebê dourado mamãe
superado nesta corrida.
1098
01:22:06,900 --> 01:22:10,830
Oito libras, quatro onças
ovo de ouro, Michael.
1099
01:22:11,970 --> 01:22:13,570
Sim, cara.
1100
01:22:18,770 --> 01:22:20,970
Joe dá um salto monstruoso
1101
01:22:21,130 --> 01:22:24,930
quando Shawn finalmente começa a colocar
onças de volta ao tabuleiro.
1102
01:22:26,670 --> 01:22:27,770
Da próxima vez...
1103
01:22:29,130 --> 01:22:30,830
Ooh, está frio!
1104
01:22:31,000 --> 01:22:33,470
Em "Ouro do Mar de Bering".
1105
01:22:33,630 --> 01:22:35,146
As temperaturas estão congelantes.
1106
01:22:35,170 --> 01:22:39,170
O fim está próximo, então estamos
pendurado por uma corda.
1107
01:22:40,530 --> 01:22:42,546
Vamos sair daqui, agora!
1108
01:22:42,570 --> 01:22:44,140
Estou cansado de esperar.
1109
01:22:44,300 --> 01:22:46,430
Basta virar.
1110
01:22:46,600 --> 01:22:48,870
Sim, nós temos um monstro
inchar rolando.
1111
01:22:50,030 --> 01:22:53,230
Você tem que continuar se movendo
e movendo-se e movendo-se.
1112
01:22:53,400 --> 01:22:54,600
Ele disse que acabou de perder a direção.
1113
01:22:54,730 --> 01:22:56,030
Tudo está desmoronando.
1114
01:22:57,470 --> 01:22:59,270
Sagrado! Andy!
1115
01:23:06,830 --> 01:23:09,830
Isso vai ficar muito desagradável.
1116
01:23:11,870 --> 01:23:14,346
É hora do ouro.
1117
01:23:14,370 --> 01:23:15,546
Droga!
1118
01:23:15,570 --> 01:23:17,000
Muito legal.